片名：三兄弟
老師!
(青少年管教所)
他想幹什麼?
想和你面談
- 他在哪? - 他在院子裏等你
好的，謝謝
走吧，孩子們，快走!
你們總是吃早餐的時候遲到
長官...
- 早上好 - 早上好 - 有什麼事嗎?
我們查過了，可以確定和你那幫孩子有關聯
他們到處爬上爬下，而且這還不止...
整夜地偷東西，然後又爬回去
我能做些什麼呢?
合作，把他們幾個的名字告訴我
容我先調查一下
不要浪費時間，不然讓我們來辦
多納托!
抓住它!
我本來想把它煮了給你吃的，結果讓它跑掉了
它也很怕死
- 早上好 - 早上好
我想發三份電報
需要我幫忙嗎?
是的，那再好不過了，謝謝. 你能不能幫我寫：
- 第一份到羅馬 ... - 給誰?
拉斐爾·久拉娜
法官
拉斐爾·久拉娜 法官
- 地址呢? - 菜昂納迪斯街42號
內容是什麼?
"你的母親去世了"
署名"父親"
你的審判工作已經交給我處理了
可是我還沒有授理
我需要幾天時間，
好好考慮一下
你收到過很具體的威脅了嗎?
或者說你是因為有什麼個人原因，
寧願放棄一切呢?
我寧願犧牲自己的生命，
如果我的行動能改變一些事情的話
我已經幾個月沒睡好了
我們什麼也做不了，
就像是死刑犯一樣
不知道行刑的日子
每天我妻子都提心吊膽，生怕我回不了家
我只有在我孩子睡著的時候，看看他們
我...我受夠了
我不能這樣下去了
不是因為這次審判比別的都困難
拉斐爾...
你父親來了一份電報
我明白了
她去世了
等我回來
你搞定一下票的事情，三點鐘要趕一班飛機
- 你幫我訂一下 - 是的，先生
請原諒我，拉斐爾.我還是要提這個事情
我求你了
不要授理這個案件
好好考慮一下吧
一件襯衫就夠了
我這麼說，是因為這個風險...
可能會讓你覺得很刺激
我不是說你很享受這樣的緊張感
可它的確能感染你
不，它讓我害怕
恐懼就是一種毒品
什麼毒品啊?!
去年我就沒離開這個家超過一個星期
而且是在你渡假的時候
噢，那當然!
可是你看看報紙上都在對你進行報道
而且你還上了電視
這也是一種自我保護的形式
一種反抗的方式...
以一種充滿自信的姿態出現的人
並不一定代表有力量
我想去參加葬禮
喬吉奧也想
可是你卻喜歡單獨旅行
你是作為警惕才這樣
可是結果一個家都被拆散了
我們在山區，而你在羅馬
你在參加葬禮，我們卻留在這裏
我唯一的目的就是讓你輕鬆一些
你明白了嗎?
你把我們當成棋盤上的棋子一樣使用著
- 還懵然不知 - 不要這麼誇張呢
我希望你也能去
喬吉奧在哪兒?
他昨晚在外面睡的
是那個女孩兒嗎?
有可能
- 那我們打電話給他吧 - 我已經打過了
沒人接電話
可能不在那裏
看吧?並不是每次都是我的原因
好!你記住了
他非常喜歡這個
爺爺怎麼會自己一個人生活呢?
在農村的老人們還有動物陪伴呢
不像在都靈老人們總是很孤獨
如果你願意，我可以陪伴他一段時間
到時候再說吧
爸爸，你能停一下嗎?
- 你累了嗎? - 不是
我明白了，你能忍一忍嗎?
我不知道
那我們還是停車吧
行了，就這裏
在這裏解決吧
你可別偷看
我不會的
- 那麼? - 他們能看見我
到這邊來
這裏!
在這中間，行了嗎?
- 但你別偷看 - 我不會偷看
行了!
羅科!
請節哀!
羅科!
快過來!
靜一下!靜一下...
他們停止開火了
鐘聲敲響了!
那是什麼東西?那是什麼東西?
把手舉起來!羅科，你也是!
我叫 Galazzi Salvatore
我和你一樣是意大利人!我們是同胞!
- 多納托! - 結束了!戰爭結束了!
戰爭結束了，拉斐爾!
羅科!
- 她走得很痛苦嗎? - 感謝上帝，不是的
爸爸還好嗎?
他沒事
瑪爾塔，我們到了
聖水已經蒸發了
東·文森佐!
我在等你，我知道你會來這裏的，羅科
很高興見到你
我其實更願意 在一個更好的時刻見面的
你內在的力量會幫助你克服自己所有的悲傷
我的母親喜歡聽音樂
在教堂裏聽到的，不管是什麼它都喜歡
就這裏吧
我給你看看，你第一次來的時候是什麼樣子
- 你當時只有4歲 - 4歲?
這就是你
看看你那時候多小啊
這是你奶奶
記得她對你說過什麼嗎?
要把金耳環給你
你現在住在哪裏?
我自己拿著救濟金生活
那小女孩呢?
和她母親一起住
徹底結束了嗎?
誰知道呢?
她很難伺候
這是肯定的
一個典型的北方佬
我們甚至為了通心面的盒子，
黃油、乾酪，還有西紅柿而吵架!
什麼都要順她的意!
真是愚蠢
我知道，可是與此同時，
她還搞外遇，這不是我的原因
你肯定是這樣嗎?
她告訴我的
那是愛的訊號
如果一個女人願意，她可以隱藏所有的事情
也許吧
可是我們是南方人，我們可不能接受腳踏兩條船
我肯定她承受的東西更多
因為瞭解你
你現在仍然愛著她
這是你爸爸，是他離開家鄉到都靈找工作的時候拍的
我不知道你是不是看過那部電影...
"都靈的特雷維科"
那個導演一定是
跟我心靈相通
都靈讓人害怕
因此還不斷延伸，異常的冷漠
特別是對於南方人尤其如此
我不是說只有都靈人該受到指責
我們以前都是難兄難弟
而且，只是為了找一個洞睡覺都不容易
可是最後"工廠"給了我工作
我開始做一個油漆匠的學徒
沒人願意去幹那種工作，所以他們就讓新人去幹
那簡直是要人命
全是有毒的煙，惡臭，還有噪音!
然後秋季大罷工又接踵而至
很自然我也參加了，為了獲得更好的工作條件
我還很讓公司吃緊了一陣子
不可避免的我還跟部門頭頭攤了牌
對你來說，這就是暴力，是嗎?
那麼一整條生產線都使用這種"暴力"又怎麼說呢?
你知道他們為什麼趕我走嗎?
因為我質疑他們
我不卑躬屈膝
無論如何，我是決不喜歡攻擊別人，而帶來一些改變的
聽著，尼古拉
我們都分開了20年了
相互之間很少見面
我很難理解你
我相信你所說的一切
而我也相信，如果他們解雇你，
肯定有他們的理由
如果拿到勞務仲裁去評，我們就會明白的
我會調查的
可是如果你還把"拒絕上班"，當成一種理論依據的話
並且付諸行動，
因為你就是這麼做的
你必須承受相應的後果
後果就是條件得到改善和失業人口的減少
拒絕上班不是曠工
也許吧，
等我們的工業造成大規模的失業的時候，曠工就會減少了
烏托邦式的幻想總是製造出這樣的動盪
這對於年少氣盛的青年人是一種毒害
這是你朋友送的? (- 你玩得開心嗎? - 是的)
羅馬人
如果他們送花圈來，肯定是因為有事想請你幫忙
我們也看到了吉奧瓦娜的照片了
她現在怎麼樣?
很好，她來不了，因為她的妹妹要動手術
看見那些鴿子了嗎?
怎麼啦?
怎麼?
爸爸，你為什麼要說謊呢?
什麼謊?
媽媽的妹妹沒有做手術
知道，瑪爾塔，爺爺已經很痛苦了
有的事情他不知道對他更好一些，明白了嗎?
去和鴿子玩去吧
你妻子從羅馬打電話過來，她會再打電話到公用電話亭的
我帶你去
已經很晚了
我必須走了
謝謝你，羅薩莉婭
尼古拉
她現在已經結婚了，可是她過得並不是太好
她的丈夫在德國工作
他們說她不快樂
瑪爾塔
瑪爾塔!
瑪爾塔，你在哪裏?
你躲到哪兒去啦?
瑪爾塔!
冷靜一點，
現在每天都會發生這樣的事情
這種瘋子很平常
我怎麼能冷靜呢?
這是你第一次受到死亡威脅
他們知道你會負責審判工作
所有的法官都會受到這樣的威脅
不要把這些話太當真了
我以前因為...
很多案件而受到這樣的威脅
你從來都沒有說過
我當然不會說啦
那時候根本就沒必要擔心的，我已經授理了這個案件
那如果你拒絕呢
求你別這樣
冷靜... 冷靜一點!
他想和你說話
喂?
喬吉奧，
很抱歉，我不得不沒通知你就離開了
聽著，喬吉奧，
看起來你和那個女孩是非常認真的
小心一些，
你對於她來說太年輕了
太晚退出可就沒那麼容易了
不用擔心
好吧
你的母親現在非常激動，別丟下她一個人
好的，再見
請給我來杯咖啡
- 拉斐爾 - 你好嗎?
你不去跟你的老朋友打聲招呼嗎?
來吧，他們想跟你聊聊
聽說你母親的事情，我們都覺得很難過
再待一會兒
- 很遺憾，拉斐爾 - 謝謝
- 節哀 - 謝謝
我們在電視上看到你了
可以說你已經變得非常重要了
你的頭銜呢?
我過去的名字是什麼?
以前我們還是孩子，現在不同啦!
拉斐爾，你來得正是時候
我們剛才在討論一些事情
只有你才能幫我們解決:
是不是必須要證人發言?
你根本不清楚，這是有關恐怖分子的
如果有人開了槍，我應該揭發他嗎?
我就說要告發，他就說不用
得有一個好的理由才行啊!
把那個有勇氣的年輕女孩帶去
去指認那些恐怖分子
現在她呆在家裏不出去，
人人都對不敢惹上她，躲她就跟躲瘟疫一樣
她現在需要接受警方的保護，她的家庭也被毀掉了！
這樣我也要去作證嗎?
他說得對
做英雄的時代已經過去了
的確如此
作為公民我們應該說出來，保護我們的權利
可是一個證人
自己的名字出現的報紙上，還上了電視.不止是他的名字，
還有地址!我的意思就是說...
報紙應該保護個人的隱私
甚至連警察和法官
都應該進行一些信息的保密
做間諜嗎?
如果別的工人支持了吉多·羅薩
說他們也看見了恐怖分子了
如果他們有300個證人
那也許他可能還活著
不可能把300個人都殺光吧
在工廠裏，你可以找到所有那些證人
可是如果你是唯一的證人該怎麼辦，法官?
我知道這不容易
因為有恐懼在作祟，
可能會被恐懼說服自己
可是社會並不是建立在恐懼之上的
唯一的答案就是信仰
否則我們已經失敗了
為什麼是這樣?
我們這裏(意大利)不是沒有死刑嗎?
在美國，在餓羅斯都有
甚至在法國!為什麼我們沒有?
你還沒有搞明白：正是那種死刑才更像是恐懼，對嗎?
這裏也用死刑，不過僅僅針對恐怖分子而已!
你怎麼樣?
來坐一會兒
我為你的母親感到難過
你爸爸還要留下來嗎?
我還不知道，到時候再說吧
你呢?
我還是那個老樣子，我明年就退休了
我還在這裏
其實沒那麼糟糕. 我看書，批改家庭作業...
我還找到了一份"工作"，能退下來不是更好嗎?
你說得對，世道艱難啊
也許是這樣吧，可是難道意大利不是總是如此嗎?
血腥、暴力、
兇殘! 除了曼陀林演奏者，
什麼都由他說得對! 這是一個混亂不堪的國家
充斥著強盜和殺人犯，
就像曼佐尼的"訂婚人"裏邊寫的那樣!
那麼黑手黨呢?
在今天的意大利，一直以來都沒有什麼變化! 在各個機構、政客們，
還有群眾，根本沒有聯盟!
就是如此!沒有真正的緊密聯繫!
你說的都是事實，可是你的結論太缺乏希望了
儘管我們已經有了進步
可不幸的是每個人都 一直拿自己崇高理想的不可動搖的權利
說服自己
另一方面是因為對於財富的渴望，
還有那種一夜暴富的想法
另外就是那種荒謬的妄圖改變一切的思想
一切的一切
還有就是面對人生的一種極度的冷漠
打擾一下，費羅梅那還住在這裏嗎?
- 是的，就在那邊 - 謝謝
- 誰在那兒? - 早上好 - 早上好
你有什麼事嗎?
- 我來這裏看無花果樹的 - 你是誰?
我是卡特莉娜的兒子 利諾
噢，都已經過了這麼久啦，你終於回來了! 你過得還好吧?
- 很好 - 我來給你開門
進來吧!
你都不知道喝了我多少奶呢!
瞧瞧你都長這麼大了!
- 你說的是那樹嗎? - 在那裏，過來看看吧
來吧，我的孩子，過來看看吧
你什麼時候在這裏玩兒過嗎?
還記得你什麼時候在這裏玩兒過嗎?
你那個時候每天都來，親愛的孩子
它一直都是這麼小嗎?
不，那是因為你長大了!
這個園子到處都是蝸牛啊
我可彎不下腰來，我的腰很疼
我現在是個老婦人了，你還年輕
這裏得清理一下了
我告訴過你，我的腰很疼嘛!
我彎不下腰啊，明白了嗎?
我昨晚夢見過你的母親
她既開心，身體也好
"一份聯合國兒童基金會的報告，因為先天性的疾病童工的死亡率極高"
我試著說服他們進管教所
一旦他們進了監獄，他們就完了
那他們就不該被生出來
可是已經生出來啦
可憐的家庭需要他們的幫助
我們在繁殖廢人...
不止在那不勒斯,
還有在非洲、亞洲，還有南美
我們必須做得更多， 無論是誰，都應該為全人類做出一些犧牲
不只是為自己的人，才這麼做
可是這樣的話，
就必須改變人心
對待人和大自然我們應該溫和一些
不然...
這些廢人會在我們周圍到處出現
我的煙抽完了
我去買一包
爸爸會帶她上床睡覺的
是明智之舉
你去哪兒?
到廣場去買煙
有幾百個，
也許上千人，誰知道呢?
窩住在那不勒斯的—個破舊的木板房裏
他們無家可歸而且身無分文
那裏變成了
一個只是為了基本生存而掙扎的場所
還有很多小偷、
殺人犯
警察不得不趕來
全副武裝帶著催淚瓦斯
一場戰爭
是誰?
羅薩莉婭，是我，尼古拉
你想幹什麼?
我們談幾分鐘吧
已經很晚了，我都要睡覺了
就一會兒
希望沒人看見你來這裏
外面有一隻貓而已
自從你結婚了之後，我就沒來過這裏了
這是你母親的碗碟櫃
我還記得
我可以坐下嗎?
還好嗎?
你的丈夫什麼時候來?
聖誕節
我們本來該結婚的
我的婚姻破裂了，我們分開居住
現在怎麼啦?
跟你的一樣
我在等待
噢，當然!
我被徵召入伍的時候，你可沒有等我
人生苦短
很正確!
- 站起來 - 為什麼?
你看起來瘦多了
讓我看看
我一直站到現在才坐下呢
而且我還是和過去一樣重
噢，得了，起來吧
你有愛人嗎?
你知道後來誰還一直追我嗎?
那個屠夫的兒子
他只是個小孩子
他都16歲了
和一個16歲的小子?
不!
不要在他的床上!
你說得對!
- 晚上好 - 開胃酒和一包香煙
在羅馬: 經過一場緊張的誓匪追逐之後，
今晚有10名犯罪分子涉嫌盜竊和持械搶劫而被抓獲
有15人被警方傳訊
那些殺手藏在障礙物旁邊
出其不意地出現，向他射出了無數的子彈
其中沒有人戴任何面具
早些時候，受害人離開家準備出庭
為刑事法庭審理的一宗謀殺案作證
他拋下了妻子和4個孩子，
在他被殺之後
他的頭部、背部，還有手臂都被子彈擊中
你的鬧鐘都已經停了
我從來不用它
那你早上怎麼起床呢?
聽好，
在鄉下這樣的地方，
農夫們瞭解日子
都是由星星
和動物來指引的
公雞總是會叫兩次
在一點的時候，還有早上四點的時候
像我這樣的老人，
都在第二聲雞叫的時候，就起床了
而像你這樣的小孩子，
都等著驢叫，才起來
- 那是在幾點鐘? - 大概是七點左右
那麼星星是怎麼回事?
啊，星星啊...
有三顆星星
在破曉的時候，
它們就連成一線
它們形成一個"北斗七星"
然後，
有一顆星叫做"晨星"
它在黎明前半個小時出現
如果我和你呆一段時間，
我就可以懂得這所有的一切啦
還有很多東西呢
可是在都靈沒有公雞和驢子
可是還有星星
把燈關了睡覺吧
是誰?
請開門，是我，尼古拉
孩子在哪兒?
我能進去嗎?
她想和她的爺爺多呆一段時間
那你現在才告訴我
從那裏打電話過來很麻煩
她都沒有帶換洗衣服過去
他們會照顧她的
坐下吧
- 最好還是不要了 - 那你來做什麼?
不要亂想，我來談談我們的孩子!
聽著，尼古拉
我們之間的問題並不就是世界末日
有成千上萬的夫婦分居或者離婚
可是他們完全有理由
- 為什麼我...? - 表現得和善一些，特別是有孩子牽涉其中的時候!
我還不夠和善嗎?
我自己可不這麼想! 我讓你一個人安靜，我走開了
除了我最初的反應之外，
- 我一直都是很客氣的 - 噢，那當然
在電話上
這是你六個月以來第一次上來
要說明一件事，
我對恢復良好關係沒有一點興趣
不是因為發生的事情，
- 我早就意識到你絕對不可能啦! - 你真像一隻鱷魚! - 誰?
你這女人!
對啊，我們至少還哭過，可是你從來沒有
還是算了吧，不然又要...
你知道的
你吃過東西了嗎?
沒有，不過我還不餓
來杯咖啡怎麼樣?
不用麻煩了
那個地方怎麼樣?
"怎麼樣?"...
很美!
而且很悲慘
你知道，
因為這是第一次
我發現了一些新的事情
而且讓人很痛苦
比我母親去世還要痛苦的事情
為自己的母親悲傷，是可以忍受過去的
我覺得
我突然意識到
我的家鄉不再是屬於我的一部分了
我也不屬於它了
那些老朋友們...
外來移民的真正的硬傷，你知道是什麼嗎?
就是身份的缺失
來到自己的家鄉，找尋幸福
可是卻不在那裏了，然後他就回到城市
在德國或者在美國 又立刻想念起家鄉來
我不是在說北方和南方的矛盾
即使是一個北方人，也可能被迫離開自己的家鄉
去找工作，只不過...
行，還是算了...
那是已經煮熟了的
我本來打算用來做沙拉的，可是我忘記了
我想
女兒真的喜歡鄉下的生活
她很喜歡和她爺爺說話
和我也一樣
我不認為
她注意到發生了什麼事情
她只是想到們沒有住在一塊兒
- 是因為工作原因 - 不是
不是這樣，她明白她該明白的一切事情
是你太天真了
她看見你和其他人在一起啦!
是有那麼一個人，不過只是一個月就結束了
我現在沒事了
是啊，那又能維持多長時間呢?
我不知道有多久!
現在我不感興趣了
只是覺得噁心，我只想去工作
尼古拉，我要睡覺去了
你走的時候，把門給我關好
就像這樣?
在趕我走嗎?
但願如此!
事實上，
如果你願意有很多帶床的房間，你可以睡
不用了，謝謝
幫我一個忙
打電話給我的房東，說我會晚一些回去
你自己打吧!
這裏很熱，不是嗎?
是這些牆，
在晚上，它們輻射白天吸收的熱量
這些牆太薄了
只是石膏板
陽光照射到的是這一面
我記得
你應該記得
你選擇的就是曬南面的公寓
是的，你說得對
我覺得我們可以利用陽光
羅馬刑事法庭---文西格拉法官
細節：槍傷
法警康蒂尼西奧 法官的司機
嫌疑犯 N.布拉杜埃利
在法官遭遇刺殺過程中遇害的警察
嫌疑犯布拉杜埃利的學生照
他們想趕我走?
我知道為什麼
因為我有疑問
我不卑躬屈膝
可是我不喜歡用殺戮的方式，來帶來任何改變
我們的監獄裏，塞滿了紅種人和黑種人
都是20來歲，他們才剛剛開始自己的生活
這個問題應該收到所有人的關注
我們應該對有罪的人判刑，可是我們必須也要防止
其他年輕人和犯罪發生聯繫
答案是什麼?
我們會怎麼做?他們是可以挽救的嗎?
這是留給社會學家和教育家的政治問題
現在他們是隨意殺人， 我可能就是下一個目標，也可能是最後一個
不得善終的法官，還有老實說
說實話，我也不想冒這個險
是啊
我們必須想一些辦法來解決
不要問我怎麼做，我都不知道從何說起
- 可是已經沒有時間可以浪費了 - 你已經過著一個非正常的生活了
警察保護幾乎沒用
防彈車很難阻擋那些殺戮
我都已經不再有固定的行程了
我選擇不同的時段消失在人群裏
我們剛才處決了一個人民的敵人!
任何人都不要動!
- 他們檢查了現場的一切了嗎? - 是的
行了，把屍體拾走吧
新婚夫婦萬歲!
看啊，下雨啦
聖母，我的結婚戒指!
聖母!
多納托!
快過來!
來啊!
發生什麼事啦?
- 我把結婚戒指弄丟了 - 什麼?!
- 在哪兒掉的? - 這裏
你真像一個小姑娘，真是的
等等，給我說在哪裏
我剛才在這裏，像這個樣子
- 你真像一個小姑娘！ - 金戒指！ - 慢點，等一下
等一下，等一下
慢慢來，不要擔心，我們會找到的
來幫一手
我們會找到的，不要擔心了
我們直到找到它為止才走，好嗎?
就在這裏!
我有權利反對這種管理
絲毫沒有顧忌到，我被打上了一個罪犯的烙印
你知道我的看法
好吧，我們來說清楚：
我們的鬥爭、罷工，還有示威遊行
比那些恐怖主義犯罪行為差得遠啦
罷工是一個事情，
遊行也可以接受
可是它們的區別很大
比如說，"自我保障"的遊行，還有那些無產階級的遊行
一邊遊行，一邊還拿著燃燒彈和點38手槍
有多少的孩子就那樣變成了罪犯啊?
你是什麼意思?
你說的是聯合的反抗， 為了在沉悶的工廠裏，爭取好一些的工作條件，
這就等同於恐怖主義嗎?
不，可是在工廠裏的暴力行為，必須得到制止
不能有半點的不徹底或者放縱
聯盟最近所做的事情，只是粗暴毆打部門的領導
毆打不等於殺戮
尼古拉，
你已經承認毆打是可以接受的了
這些毆打的內容是什麼?打爆一個人的頭嗎?
把一個人打在地上躺著嗎?
你們在工廠的討回的權益
難道是通過毆打、破壞，還有殺戮來實現的嗎?
罷工是一個一代人的
你從來沒理解過的現象，可是它就存在於這個世界上!
即使在美國，他們也會殺了這些部門領導
在俄羅斯也是
可是他們的國家不會為此而狂熱!
而在這裏，像你這樣的人宣稱自己不是恐怖分子，
而接受謀殺那些:
警察、法官、軍人、
商人、政客，還有記者!
你不是為那些恐怖分子做事，而你也不是為這個
你對其提出種種要求的國家所做的，
你必須保衛它，為了讓它進步
批評是一件好事
你真的以為我把這個國家， 看成是沒有可指責的完美的國家嗎?
我們有了最好的體繫了嗎?
如果你想在此基礎上有所改善，
你們的鬥爭絕不能威脅到...
我們的民主制度和自由
當民主前進的時候，—切都要跟隨它前進
包括了出現一個更好的世界的可能性
你難道願意看到把所有東西都炸上天嗎?
對失去自己工作的恐懼，是阻擋你的原因
當然沒有人可以解雇你啦!
我每天都冒著生命危險
只為了履行我的職責
我只是管理司法，不是做英雄
為什麼你必須要把錢給那些?
你打算對他們怎麼辦?
來一個全體特赦嗎?
那麼他們給我們造成的災難
他們利用我們的方式，
總是玩弄我們於股掌之間!
這筆帳怎麼算呢?沒人能忍受得了
我們只能讓過去的都過去嗎?
我們能當這些都沒發生過嗎?
只要有暴行，任何醜聞、盜竊或者腐敗，
與之相比就不那麼罪惡了
我從來沒有說過殺戮，可以解決這些問題
這不公平!你不能讓我就這麼閉嘴
別吵啦!難道這是說這些話的地方嗎?
母親還躺在那兒呢
我們能不能談談我們，談談你的家庭，你的孩子呢?
你知道，
你自己應該結婚，而不是關心別人的孩子
找合適的女人可沒那麼容易
你的選擇就沒那麼幸運了
我的情況可以說是一個例外
我想說的是很平常的，
那些正常的家庭才是屬於例外
你的意思是我就是一個例外嗎?
是的，而且我也為你高興
你就從來沒考慮過結婚吧?
你從來沒說起過什麼女孩啊，約會之類的
我只是不像你們這樣吹這些事情
告訴我實話
最近有什麼女人嗎?
有，有，你別擔心
那就說來聽聽吧
別問他了，他害羞
這不是什麼讓人害羞的問題
多長時間啦?
- 一年嗎? - 不對!
你了不起!
只是兩個月之前開始的
她是誰?
這是幹什麼，學位考試嗎?
是你那些頑皮該子的其中一個的母親嗎?
才不是呢
一個妓女嗎?
- 不會吧 - 你還付錢呢
是一個慈善行為
爺爺，
你睡著了嗎?
沒有，我只是躺在這裏
你為什麼要哭呢?
所有人都活著，只有奶奶死了
來躺下吧
爺爺，
你在哭呢?
我都沒哭了...
我沒有哭，
我是在流汗
睡覺吧
I'm mad, I'm mad
and I wanna be who I want get out of my house
I'm mad, I'm mad
the people is waiting for me and, sorry, but I'm in a hurry
Don't say that I'm always right I know that I am a mistake
In my life I want to live at least one day as a lion
and the State this time shouldn't condemn me
since I'm mad,
I'm mad
and today I want to speak.
I'm mad, I'm mad
if I loose my temper I'll put all of you face the wall
I'm mad, I'm mad
And who said that Masaniello as a black is not more handsome?
And I'm not maimed and I'm even graduated
and my face I painted black so that I would be noticed
Masaniello has grown up Masaniello is back
I'm mad,
I'm mad
so, don't break my balls!
我們為什麼不也跟著去呢?
我不知道
他們說這樣做會好一些
English subs by edam17@KG 中字OCR：今夕